La fabbrica del tempo perso

2012-03-03T04:20:00.000-08:00

Laura, 9 anni, una delle mie nipoti, ieri ha realizzato che giovedì farò 30 anni.
Il suo commento: "Oh noo, avevamo una zia giovane!!!".

2012-02-07T10:39:00.000-08:00

Si può essere "poetry addicted", come direbbero qui? Sì.
Riporto questa poesia di Kavafis. In realtà la scrivo qui per averla sempre a portata di mano, visto che continuo a perderla e poi ogni volta devo andare a ritrovarla in mail mandate chissà quanto tempo fa.
L' ho anche imparata a memoria, ma persevero nel dimenticarla.

Quanto più puoi - Costantino Kavafis

Farla non puoi, la vita,
come vorresti? Almeno questo tenta
quanto più puoi: non la svilire troppo
nell'assiduo contatto della gente,
nell'assiduo gestire e nelle ciance.

Non la svilire a furia di recarla
così sovente in giro, e con l'esporla
alla dissennatezza quotidiana
di commerci e rapporti,
sin che divenga una straniera uggiosa.

Onore al traduttore, gli sarò sempre grata per quelle "ciance" e per la "straniera uggiosa".

La poesia è una droga, il brivido che dà crea assuefazione.
Ale

2012-02-02T03:45:00.000-08:00

E così ieri Wislawa Szymborska ci ha lasciato. Uffa, qua se ne vanno tutti.
Mi restano di lei, oltre a tutte le sue meravigliose poesie, un autografo ed un ricordo tenerissimo. Ne avevo parlato sul vecchio blog che ormai è stato cancellato, come tutti i blog di splinder. Prima della sua cancellazione definitiva però ho salvato qualche post e questo, per fortuna, è tra i superstiti. Lo trascrivo qui:

giovedì, 10 maggio 2007

Sono lì, davanti alla porta. Arrivano delle persone, eleganti, con aria compiaciuta. Tra di loro uno scricciolino, una signora anziana con i capelli bianchi, un pò spaurita che sembra un pulcino e fa tenerezza. Entra in sala. Al suo ingresso un applauso si alza, sempre più forte. Discorsi accademici ne prendono il posto, subito dopo. Distinzione tra poesia e filosofia, lodi e congratulazioni, parole, parole, parole. Poi eccola, inizia a leggere le sue poesie, in una lingua musicale, purtroppo incomprensibile. E quando ne viene letta la traduzione, c'è solo la pelle d'oca, ripetutamente. Parole preziose riempiono la stanza, un'atmosfera nuova la pervade, siamo tutti lì, sospesi, mentre le emozioni accarezzano il cuore, si allontanano, tornano più forti, come un'onda. Gli occhi le si illuminano mentre legge, ha sul volto un'aria vispa e sicura, così diversa da quella che aveva prima, è una gioia guardarla. Confessa, divertita, di aver scritto "Accanto a un bicchiere di vino" quando era follemente innamorata, stupisce con "Amore a prima vista", che avevo letto e riletto tante volte, ci fa sorridere con "Il gatto in un appartamento vuoto". Ci prende per mano e ci fa fare un giretto tra i suoi versi. E' stato un pomeriggio speciale questo con Wislawa Szymborska.
P.S. L'ho ritrovata in tanti blog, siti, un pò dovunque. La trascrivo comunque perchè mi piace. Notte.

Amore a prima vista

Sono entrambi convinti
che un sentimento improvviso li unì.
E' bella una tale certezza
ma l'incertezza è più bella.
Non conoscendosi, credono
che non sia mai successo nulla fra loro.
ma che ne pensano le strade, le scale, i corridoi
dove da tempo potevano incrociarsi?
Vorrei chiedere loro
se non ricordano -
una volta un faccia a faccia
in qualche porta girevole?
uno "scusi" nella ressa?
un "ha sbagliato numero" nella cornetta?
- ma conosco la risposta.
No, non ricordano.
Li stupirebbe molto sapere
che già da parecchio tempo
il caso stava giocando con loro.
Non ancora del tutto pronto
a mutarsi per loro in destino,
li avvicinava, li allontanava,
gli tagliava la strada
e soffocando una risata
si scansava con un salto.
Vi furono segni, segnali,
che importa se indecifrabili.
Forse tre anni fa
o lo scorso martedì
una fogliolina volò via
da una spalla a un'altra?
Qualcosa fu perduto e qualcosa raccolto.
Chissà, era forse la palla
tra i cespugli dell'infanzia?
Vi furono maniglie e campanelli
su cui anzitempo
un tocco si posava sopra un tocco.
Valigie accostate nel deposito bagagli.
Una notte forse, lo stesso sogno,
subito confuso al risveglio.
Ogni inizio infatti
è solo un seguito
e il libro degli eventi
è sempre aperto a metà.

2011-12-21T02:14:00.001-08:00

"Poetry is the underwear of soul". (Ferlinghetti)

2011-12-17T03:44:00.000-08:00

Mia sorella si è intossicata andando a una cena a cui non voleva andare. E ora visto che sta male non può mangiare una torta spettacolare che una signora le regala ogni anno, solo una volta all'anno.
Certo che la vita è beffarda a volte.

2011-12-11T16:06:00.000-08:00

Venerdì stavo andando a lezione e per una volta tanto ero in orario. Ero così rilassata e tranquilla..
Arriviamo a Euston. Ancora due fermate e ci sono. Ma ecco il lavorante della metropolitana(uno della sicurezza? come diavolo si chiama??? esiste una parola? se sì ditemela perchè sono tre giorni che continuo a dire, in italiano e in inglese "il tipo che lavora nella metropolitana") che viene e dice a tutti, in tono concitato: "Scendete! Scendete tutti dal treno, presto!" urlando. Tutti si agitano con moderazione, scendiamo piano, senza accalcarci e sostiamo sul binario. Al che penso:"Ah ok dai, una bomba non è, altrimenti mica ci facevano stare qua fermi" e il "lavorante" dice "Dai, spostatevi dal binario"...ah ecco.

Ma attenzione...delle ragazze iniziano a ridere, tutti guardano nel treno e ridono e persino l'altro lavorante, quello meno burbero ride. Guardo anch'io e chi ti vedo? Lui, la causa di tutto: un uomo completamente nudo, seduto, con un turbante in testa. E solo quello.
Sto tizio, a quanto pare, aveva lasciato i vestiti su un altro binario e poi si era precipitato sul treno. Immaginatevi quelli che se lo sono visto davanti "ignudo in quella maniera", come diceva Benigni a proposito di Adamo!
La cosa che mi ha lasciato perplessa è stata la mia reazione. Non mi è sembrato strano, niente mi sembra strano in questo posto dove tutto è possibile. Ero furiosa però, nera, come per un contrattempo qualsiasi: sarei arrivata in ritardo anche quella mattina! Non ce n'è, io mi impegno ad arrivare in orario, ma le contingenze me lo impediscono, non è colpa mia!!!
Mentre camminavo, pensavo: fortuna che non sto andando a un colloquio o a qualcosa di serio a cui non posso arrivare in ritardo...anche come scusa sarebbe stata così assurda da sembrare finta: "Buongiorno, scusate il ritardo, ma c'era un uomo nudo in metropolitana"!

Che Londra!

Mi sono innamorata di questa canzone o meglio, di questa versione di questa canzone. E' Ederlezi di Bregovic, è famosa e la versione che mi piace è quella di un gruppo che ho visto ieri sera, i She'Koyokh...sono bravissimi e la cantante ha una voce stupenda, l'avrei ascoltata per ore. Ok, lo so che è solo un pezzo e che non si sente granchè, ma condivido ugualmente il video.
Vado a letto che non mi reggo neanche seduta.
Notte!

2011-12-06T13:19:00.000-08:00

Stanca.
(Ecco, neanche inizia a scrivere sul nuovo blog che già si lamenta...)

2011-12-04T14:32:00.000-08:00

oh, vabbè, che cavolo...apriamolo sto blog!

La descrizione qui a fianco ormai è scaduta, ma mi sta simpatica e non mi va di cambiarla! Vi aggiorno qui: ho smesso di fare la libraia, almeno per ora, e ho cambiato paese.

A Londra mi trasferii, quasi tre mesi addietro. Ebbene sì, ho attraversato la Manica e chi si è visto si è visto. E sono di nuovo una studentella. Ah, cosa non si fa per sentirsi giovani!

Mi confermo comunque fabbrica del tempo perso. Sono una persona coerente, cosa credete?

Allora ci sentiamo eh? Presto, ve lo assicuro...presto.